Cắm hoa là một kiến thức vừa tao nhã, vừa cao thâm.
Ta làm việc trong cung mấy chục năm,
cũng chỉ biết được đôi chút.
Chỉ có thể làm người khai sáng cho ba vị cô nương.
Kỹ năng cắm hoa chú trọng về mặt
tạo hóa bên ngoài, suy nghĩ từ nội tâm.
Không những phải đẹp, mà còn phải thú vị.
Nếu còn nói ra được triết lý,
thì càng siêu phàm.
Sự kỳ diệu, thâm sâu trong việc này
phải để chính các cô nương tự tiếp thu lĩnh ngộ.
Các cô nương cứ làm thử xem nào.
Kiểu dáng bình hoa yểu điệu, thướt tha,
nhưng phối màu vẫn còn thiếu.
Xin ma ma chỉ điểm ạ.
Phối màu phải chú trọng màu đậm,
màu nhạt, màu lạnh, màu nóng,
hoặc kết hợp hai màu bổ sung cho nhau,
hoặc là một nổi một chìm.
Số hoa này của cô nương,
không có điểm thu hút sự chú ý của người khác.
Nhạt thì có nhạt, nhưng lại không có sự thanh nhã.
Vậy ta đổi sang cành này thì sao?
Cành này lộng lẫy,
nhưng hơi chói mắt.
Cô nương suy nghĩ thêm đi.
Ma ma.
Hay là ta đổi sang mấy cành này thì sao?
Số hoa này của cô đã rất đơn điệu.
Còn đổi thành cành màu tím đậm,
chẳng phải sẽ càng đơn điệu, càng u ám hơn sao?
Ma ma.
Người xem cành hồng này thế nào?
Màu sắc tươi sáng lại thu hút.
Nếu ta mà chọn,
ta sẽ chọn hai cành màu vàng sáng này.
Cô thử xem.
Đặt ở vị trí này.
Quả nhiên là sáng hơn hẳn đó, Khổng ma ma.
Phối hoa vàng sáng vào
cả bình hoa dường như có sức sống hẳn lên.
Không hề đơn điệu.
Sao ta lại không nghĩ đến chứ?
Cô nường đừng nóng vội.
Cô nương vừa học mà đã biết được chút ít,
thế cũng đã giỏi lắm rồi.
Vậy ma ma mau nói cho bọn ta nghe,
làm sao phối với y phục,
rồi làm sao phối với tâm trạng của con người nữa.
Hôm nay, ta đã nói rất nhiều rồi.
Cổ họng hơi khô,
ta phải về phòng, uống chút đồ cho mát họng.
Các cô nương, cứ nghiên cứu, suy nghĩ thêm đi.
Không cần hành lễ.
Ta đi rồi sẽ quay lại.
- Ma ma đi thong thả. - Khổng ma ma đi thong thả.
Tứ tỷ tỷ, tỷ cũng tốn sức nhỉ?
Không hề chuyên tâm vào nữ công thêu thùa.
Thế mà lại có tâm với việc thắp hương, cắm hoa,
mấy thứ mà các danh gia vọng tộc thích.
Giống như sau này, nhất định sẽ dùng đến vậy.
Khổng ma ma nói rồi,
những việc này tuy không quan trọng,
nhưng thà học mà không dùng, còn hơn là để bị người ta chê cười.
Ta vốn ngốc nghếch,
nhưng không muốn sau này, làm mất mặt người nhà.
Có gì không hiểu, tất nhiên phải hỏi rõ rồi.
Tứ tỷ tỷ đã biết mình ngốc,
thì nên biết điệu đi chứ.
Đừng có suốt ngày bám theo Khổng ma ma.
Lẽ nào tỷ không nhận ra,
người ta hoàn toàn không muốn để ý đến tỷ,
nên mới nói dối là về phòng uống thuốc à?
Chính là để trốn tỷ đó.
Ta bám theo Khổng ma ma khi nào?
Chỉ là phụ thân dặn ta phải theo học ma ma thật tốt.
Sau này cha mà thử ta,
thì ta đâu dám không nghe.
Những gì không hiểu, ta hỏi để biết thì sao nào?
Tỷ đừng có lấy phụ thân ra mà ép ta.
Khổng ma ma là người do tổ mẫu mời đến cho ta và lục muội muội.
Hai bọn ta mới là học trò đích thực của bà ấy.
Còn tỷ, tỷ chỉ là được cho vào đây học thôi.
Đã được hời mà còn khoe mẽ.
Đúng là toàn học được những thủ đoạn thấp kém.
Thấy cái gì của người ta tốt là muốn cướp.
Cướp được rồi còn giả vờ đáng thương.
Ngũ muội muội nói gì vậy?
Thủ đoạn thấp kém gì? Cướp người khác gì chứ?
Đều cùng một cha sinh ra.
Sao các muội được học, còn ta thì không?
Chẳng qua ức hiếp ta là con vợ lẽ.
Được rồi, được rồi.
Ta vốn là người dư thừa.
Vậy cần gì phải sinh ra trên đời,
để cho người ta thấy chướng mắt chứ.
Ta chết đi cho rồi.
Lại khóc, lại khóc nữa.
Lần nào gặp chuyện tỷ đều như đưa tang vậy.
Lại giả vờ.
Sao lần nào tỷ cũng khóc như mất mẹ ruột vậy?
Lần trước rõ ràng là tỷ hại ta,
còn giả vờ khóc trước mặt phụ thân,
khiến phụ thân trách phạt ta.
Lần này tỷ lại muốn giở trò gì nữa?
Có phải tỷ muốn để ma ma nhìn thấy tưởng ta bắt nạt tỷ,
lại muốn phụ thân trách phạt ta nữa phải không?
Tứ tỷ tỷ, tỷ đừng khóc nữa.
Ngũ tỷ, tỷ cũng nói ít lại vài câu đi.
Khổng ma ma nghe thấy,
tưởng là con gái Thịnh gia không có gia giáo đó.
Tứ tỷ tỷ,
Khổng ma ma đâu phải suốt ngày ở trong nhà ta.
Đến ngày là ma ma phải đi thôi,
tỷ muốn học nhiều hơn hay là học ít đây?
Vì đối chọi nhau mà ảnh hưởng việc học,
mất nhiều hơn được đó.
Thôi, muội đừng khuyên nữa.
Học hay không học có gì quan trọng đâu.
Đại tỷ tỷ gả vào phủ bá tước,
chẳng lẽ ai nấy đều may mắn được thế sao?
Ta khuyên tỷ đừng có mơ mộng hão huyền vẫn hơn.
Chẳng qua mấy người thấy ta là con vợ lẽ,
nên trái một câu, phải một câu chà đạp ta.
Được. Ta biết ta là người dư thừa.
Ta không sống nữa là được chứ gì.
Ngũ tỷ.
Tứ tỷ.
Để ta đâm đầu chết đi cho xong.
- Tứ tỷ. - Mấy người buông ra.
- Mau qua giúp một tay đi. - Để ta đâm đầu chết đi cho rồi.
- Cô nương. - Tứ tỷ.
Các ngươi mặc kệ tỷ ấy đi. Tỷ ấy không có muốn chết đâu.
Tứ tỷ.
Rốt cuộc xảy ra chuyện gì
mà muộn thế này rồi vẫn chưa tan học
cho các cô nương ăn cơm vậy?
Tứ cô nương và ngũ cô nương cãi nhau.
Vừa khóc vừa làm loạn, Khổng ma ma đang trách phạt họ,
bắt chép hương ước,
mỗi người 50 lần.
Không chép xong thì không được về.
Hạ nhân các phòng đều đứng ở ngoài,
chẳng ai dám vào trong cầu xin thay các cô nương.
Lần này lục cô nương lại chịu tội cùng hai tỷ tỷ rồi.
Thật là oan ức.
Hay là lão thái thái đi xem sao.
Ta mời người ta đến là dạy cháu gái lễ nghi quy củ,
đâu thể nào bản thân lại làm trái quy củ được.
Tỷ muội này của ta,
là người công bằng, hiểu lý lẽ nhất,
sẽ không hàm oan ai hết.
Thế cũng tốt.
Giáo huấn chúng một phen để sau này cũng bớt chịu khổ.
Chủ quân, chủ quân.
Ma ma.
Hôm nay quấy rầy mọi người rồi.
Lẽ ra chuyện này không cần kinh động đến nhiều người,
nhưng lão thái thái đã nhờ vả ta,
ta cũng không dám khước từ, trì hoãn.
Nên mới quấy rầy đến đại nhân, nương tử.
Mặc cô nương lại là người của phòng Lâm tiểu nương,
nên cũng quấy rầy cả Lâm tiểu nương nữa.
Ma ma có gì xin cứ nói.
Chắc hẳn trên đường đến, có kẻ mau miệng,
kể vụ cãi vã chiều nay cho ba vị biết.
Tuy chỉ là chuyện nhỏ trong khuê các,
nhưng các cô nương đều lớn cả rồi.
Có những chuyện thị phi cũng phải phân biệt rõ ràng.
Phải biết con đê ngàn dặm, có thể bị hủy bởi một tổ kiến.
Lỗi nhỏ không phạt ắt sẽ gây nên sai lầm lớn.
Mấy đứa nghiệt chướng này
lại gây ra chuyện mất mặt như vậy.
Tất cả quỳ xuống cho ta!
Sàn nhà lạnh,
đừng để đầu gối của các cô nương bị lạnh.
Người đâu! Lót đệm cói cho mấy cô nương.
Mấy người các con,
không biết lễ nghi, nói năng hồ đồ
có khác gì với mấy nữ nhân tầm thường?
Còn mặt mũi gì làm hậu nhân của Thịnh gia ta?
Cũng may đều là cô nương,
chứ nếu là con trai thì sau này khó tránh sẽ tranh gia đoạt sản.
Há chẳng trở thành mối họa huynh đệ bất hòa?
Không dùng gia pháp, không đủ để răn đe.
Đại nhân không cần tức giận.
Một mực xử phạt cũng không tốt.
Phải cho các cô nương hiểu rốt cuộc mình sai ở chỗ nào.
Ta thân là ma ma dạy bảo của các cô nương,
nói quá một chút cũng gần như được coi là một người sư phụ.
Chi bằng để ta hỏi họ xem sao.
Ma ma à, phẩm cách, học vấn của người,
đều là hạng nhất.
Khi xưa là quý nhân trong cung,
người cũng có quyền tra hỏi, dạy dỗ
huống hồ gì là mấy đứa nghiệt chướng này.
Ma ma xin cứ việc hỏi.
Các cô nương đã biết sai chưa?
Biết sai rồi ạ.
Ai cũng bảo biết sai rồi.
Ta thấy chưa chắc.
Chuyện trên đời này,
hầu hết đều không qua nổi chữ "lý".
Con người ta đây trước giờ không thích,
trước mặt nói một đằng, sau lưng nói một nẻo,
kẻo lại truyền đạt sai lầm.
Hôm nay ở trước mặt mấy cô nương,
ở trước mặt cha mẹ các cô nương,
nói rõ tất cả mọi chuyện luôn đi.
Vậy chúng ta bắt đầu nói từ nguồn cơn trước.
Tứ cô nương, xin hãy ngẩng đầu lên.
Ta hỏi cô,
ngũ cô nương bảo cô
chuyện gì cũng thích tranh giành với các muội muội,
chiếm cứ thời gian dạy học của ta cô có nhận không?
Đều là lỗi của Mặc Nhi.
Mặc Nhi vốn là nghĩ
Khổng ma ma hiếm khi đến một chuyến
nên muốn học thêm nhiều một chút,
để cho cha nở mày nở mặt, để gia đình vẻ vang.
Không ngờ,
không ngờ lại làm cho các muội muội không vui.
Đều là lỗi của ta.
Tứ cô nương, cô là người thông minh lanh lợi.
Việc gì cũng có biểu hiện xuất sắc.
Có điều hôm nay, ta vẫn phải khuyên cô một câu.
Đừng cậy có vài phần thông minh,
xem người khác là kẻ ngốc.
Cần phải biết thông minh ngược lại bị thông minh hại.
Cô có hai cái sai.
Một là nói sai.
Cô cãi nhau với các muội muội,
điều không nên nói ra chính là con đích và con thứ.
Tuy ta đến nhà này không lâu, nhưng cũng nhìn thấy rõ.
Tứ cô nương, cô nhìn vào lương tâm của bản thân mà nói xem,
phụ thân cô đối với cô thế nào?
Mặc dù cô là thứ nữ,
nhưng lại được nuôi dưỡng bởi mẫu thân ruột, ăn mặc không lo.
Nói chuyện không đúng ý,
liền đòi sống đòi chết, khóc nháo oán than.
Đây là quy tắc của gia tộc sao?
Thứ hai, suy nghĩ trong lòng cô không tốt.
Cô luôn miệng nói muốn học hỏi,
muốn khiến người nhà được nở mày nở mặt.
Lẽ nào Thịnh phủ chỉ có mình cô là cô nương sao?
Lẽ nào chỉ khi cô vẻ vang, Thịnh phủ mới có vinh quang sao?
Thế các muội muội của cô thì sao?
Họ không cần học, không cần vẻ vang sao?
Tứ cô nương.
Ta biết cô xưa nay rất xuất sắc,
nhưng mỗi người có số của mình.
Chuyện hôm nay,
nhìn có vẻ là ngũ cô nương gây sự trước,
thực chất là có liên quan lớn đến cô.
Mười mấy ngày qua, cô cứ hiếu thắng,
chuyện nào cũng muốn tranh đầu.
Chỉ cần chuyện gì không như ý, liền sụt sùi khóc lóc,
oán trách bản thân là thứ nữ.
Hành vi này của cô, có nghĩ đến tình cảm tỷ muội,
nghĩ đến ân tình của phụ thân không?
Cha, con không có.
Vừa rồi đại nhân nói ta là bạn cũ với lão phu nhân.
Hôm nay ta cũng mặt dày, nói thêm vài câu.
Nhà nhiều con nhiều cái,
cha mẹ quan trọng nhất là cần công bằng,
mới có thể giúp gia đình bình yên.
Mặc dù giữa các tỷ muội, nên nhường nhịn lẫn nhau,
nhưng cũng phải bên này nhường, hoặc là bên kia nhường,
không thể nào để một bên nhường.
Thời gian lâu dần,
tình cảm cha con, tỷ muội khó tránh nảy sinh mâu thuẫn.
Thịnh đại nhân, ngài nói có phải không?
Ma ma nói rất phải.
Hôm nay,
ngũ cô nương thật là uy phong.
Vốn dĩ tỷ muội cãi nhau là chuyện thường xảy ra.
Cô khóc giận tỷ tỷ, còn đổ thêm dầu vào lửa.
Nói năng không chút kiêng dè, nhằm thẳng vào tâm can người ta.
Phải biết họa từ miệng mà ra.
Tính cách của cô cần phải sửa đổi đi.
Nếu không sau này sẽ gây họa lớn.
Theo ta thấy,
trong số tỷ muội, cô nên bị phạt nặng hơn mới phải.
Ta biết sai rồi.
Sau này không dám ăn nói hồ đồ nữa.
Lục cô nương.
Hẳn là cô cảm thấy bản thân hôm nay không sai,
không nên chịu liên lụy đúng không?
Thế hôm nay ta nói cho cô biết một đạo lý.
Huynh đệ tỷ muội một nhà,
có phúc cùng hưởng, có họa cùng chịu.
Sau này cô mà vinh hiển, thì cả nhà vinh hiển.
Cô mà mất mặt, thì cả nhà mất mặt cùng,
chẳng ai chạy được.
Hôm nay, tuy cô không sai, nhưng các tỷ tỷ của cô đều sai.
Cô không sai cũng thành sai.
Lát nữa ta sẽ phạt cả cô luôn.
Cô có phục không?
Ma ma,
suy cho cùng Minh Nhi chẳng làm sai gì cả.
Huống hồ con bé còn là đứa nhỏ nhất,
sức khỏe lại yếu.
Hay là cứ mắng vài câu thôi.
Bình thường nó là đứa ngoan ngoãn nghe lời nhất,
sau này nhất định sẽ nhớ kỹ.
Không được, nếu hôm nay tha cho một mình con bé,
thì sẽ sinh ra thói, huynh đệ tỷ muội trong nhà thờ ơ mặc kệ nhau.
Sau này lỡ người nhà xảy ra chuyện gì,
tụi nhỏ lại ai biết thân nấy, thì phải làm sao?
Không phạt không được.
Phạt, phạt.
Hôm nay Minh cô nương chịu đòn
chính là để tỷ muội các cô biết thế nào là người một nhà.
Ma ma nói đúng ạ.
Ta đáng chịu đòn.
Tỷ muội các cô tranh giành nhau,
lúc nào cũng chỉ vì chút chuyện nhỏ mà ầm ĩ cả lên.
Thế có khác gì đám trẻ ở những nhà thiếu ăn thiếu mặc,
tranh đồ ăn, tranh quần áo?
Phải biết, một gia tộc muốn lớn mạnh,
thì huynh đệ tỷ muội trong nhà phải đồng tâm hiệp lực với nhau.
Trước giờ rất nhiều gia tộc lớn đều là bại từ trong nhà bại ra.
Mong các cô nương lấy đó làm gương.
Hôm nay, mỗi người các cô chịu 10 gậy.
Ma ma khoan đã ạ.
Mong ma ma đừng trách.
Ở đây vốn không có chỗ cho ta nói chuyện.
Nhưng trong lòng ta áy náy, có lời muốn nói, không nhịn được,
xin được lượng thứ.
Chuyện hôm nay,
nói cho cùng đều là do Mặc Nhi không hiểu chuyện,
nên mới thành ra vậy.
Nói ra thì con bé là nguồn gốc sự việc.
Đặc biệt là lục cô nương,
tuổi còn nhỏ, lại bị liên lụy chịu đánh cùng.
Trong lòng ta thật sự thấy rất có lỗi.
Chi bằng
10 gậy của lục cô nương,
để Mặc Nhi chịu thay đi ạ.
Lâm tiểu nương nói vậy không đúng rồi.
Ta phạt chung các cô nương,
vốn là để bồi đắp tình cảm tỷ muội.
Hôm nay các cô nương cùng chịu phạt,
sau này sẽ quên đi, lại như lúc đầu.
Nếu phạt người nặng người nhẹ,
không phải sẽ càng sinh hiềm khích sao?
Lâm tiểu nương có lòng,
nhưng hiểu đạo lý chưa sâu.
Vâng, ma ma nói chí phải.
Là thiếp thân ngu ngốc.
Nhưng hôm nay,
làm liên lụy mấy tỷ muội đều bị đánh,
trong lòng ta thật sự rất áy náy.
Đều tại ta không dạy dỗ Mặc Nhi tử tế.
Hay là ma ma phạt cả ta đi.
Vậy cũng bù đắp được ít nhiều.
Lại bày cái trò này.
Xem ra
Lâm tiểu nương phải học quy tắc cho kỹ lại rồi.
Càng nói càng không ổn.
Tiểu nương nói
vì mình không dạy dỗ Mặc cô nương tử tế,
nên đáng bị phạt.
Vậy Như cô nương là do đại nương tử dạy dỗ.
Minh cô nương còn là người bên cạnh lão thái thái.
Có phải muốn phạt
cả đại nương tử và lão thái thái luôn không?
Mà ma ma dạy dỗ như ta lại càng khó tránh tội.
Ý cô là vậy sao?
Không, ta không có ý đó.
Lâm tiểu nương, hôm nay ta phải nói với cô một câu.
Con người quý ở chỗ tự biết mình.
Cô lại có hai điều không biết.
Cô tự nghĩ mình mang thân phận gì?
Khi ta ở đây cùng đại nhân và nương tử nói chuyện,
cô lại đột nhiên xen vào có nên hay không đây?
May mà ta và lão thái thái là bạn cũ.
Nếu đổi lại là người khác,
chẳng phải là để người ngoài chê cười,
Thịnh phủ không có phép tắc rồi sao?
Điều thứ hai,
cô đã sai lại càng thêm sai.
Đầu tiên cô nói mình không nên mở miệng,
nhưng cô lại nói mất rồi.
Cô luôn miệng nói mình không biết gì.
Nếu đã biết mình không biết gì, sao còn dám tuỳ tiện xen vào
việc dạy dỗ các cô nương chứ?
Rõ ràng cô cái gì cũng biết.
Nhưng cái gì cũng phạm phải.
Há chẳng phải biết mà phạm lỗi, tội thêm một bậc sao?
Chẳng lẽ là dựa vào việc,
tự mình đã nuôi được mấy công tử, cô nương,
nên tự nhận mình xuất chúng à?
Ta và đại nương tử và cả ma ma ở đây,
đâu có chỗ cho nàng nói chuyện.
Nàng dạy dỗ con ra thế này,
nàng còn mặt mũi ở đây nói chuyện sao?
Mau lui xuống đi.
Đừng ở đây làm ta mất mặt nữa.
Hôm nay phạt các cô nương mỗi người 10 gậy.
Sau khi về, chép đủ 50 lần hương ước.
Ngày mai ai không chép hết, không cần tới gặp ta nữa.
Chuyện phạt hôm nay không được truyền ra ngoài.
Phải bảo vệ danh tiếng cho các cô nương.
Đi đi.
Vâng.
Phạt!
Cha!
- Hộp sách đã cầm đi chưa? - Em cầm cả rồi.
Cô nương hãy yên tâm.
Thì ra vừa nãy đánh không làm con đau.
Vẫn còn nhớ đến đồ cơ à?
Ma ma dặn phải chép 50 lần hương ước,
tối nay phải chép xong ạ.
Một cuốn dày như vậy sao có thể chép xong được chứ?
Cố hết sức thôi ạ.
Có thể viết thêm một chữ, vẫn tốt hơn là viết ít đi một chữ.
Vừa rồi Khổng ma ma đánh con, con không giận bà ấy sao?
Đã thế còn vội đi chép phạt.
Ma ma vì suy nghĩ cho Thịnh gia.
Đạo lý này, bà ấy cũng đã nói rất rõ rồi ạ.
Giơ tay ra cho ta xem.
Đau không?
Đau ạ.
Nếu đã đau, vậy tại sao vừa rồi con không khóc?
Có lỗi bị phạt, không có gì uất ức cả.
Con gái ngoan.
Con đúng là một đứa con ngoan.
Vừa rồi Khổng ma ma có một câu nói đã thức tỉnh ta.
Cho dù là trị gia hay dạy con,
đều phải đặt một bát nước bằng.
Sau này có uất ức gì, cứ nói với ta,
để vi phụ làm chủ thay con.
Giờ con gái đã ổn rồi,
đa tạ phụ thân quan tâm.
Phụ thân, cứu mạng!
Phụ thân, phụ thân.
Xảy ra chuyện gì mà con hoảng hốt thế chứ?
Khổng ma ma trách mắng xong rồi,
nhưng đại nương tử không cho tiểu nương đi,
cứ bắt người quỳ chịu đòn, phụ thân mau cứu người đi.
Gì cơ?
Chủ quân chưa nói với cô nương được mấy câu đã bị gọi đi.
Không sao.
Lúc ta cần thì cũng đã qua rồi.
Cô nương.
Lão thái thái mời cô nương mau qua đó.
Được. Ta cất đồ, thay y phục rồi đến ngay.
Không được.
Đại nương tử muốn làm gì vậy?
Lẽ nào là muốn lạm dụng tư hình? Người sai là Mặc Nhi,
người dựa vào đâu mà phạt tiểu nương con?
Nực cười.
Làm thiếp vốn là nô tỳ, là ta với chủ quân khai ân
mới cho cô ta nuôi nấng ngươi.
Giờ cô ta dạy dỗ không nghiêm, trong mắt không có gia chủ,
làm mất sạch mặt mũi trước mặt mọi người.
Ta làm chủ mẫu sao không đánh được chứ?
- Đánh cho ta. - Đừng mà, đừng mà.
- Tránh ra. Không được đánh. - Đại nương tử, không được đâu.
Làm gì thế?
Cha.
Nín đi.
Lâm thị có lỗi, nàng cần gì đánh trước mặt con cái chứ?
Tướng công quên lời ma ma nói rồi sao?
Đại gia tộc đều bại từ đó đấy.
Quản nhà không nghiêm, không biết dạy con,
là hậu họa khôn lường đấy.
Đều là do tướng công thiên vị dung túng,
mới rơi vào bước đường hôm nay.
Cô ta là nô tỳ, thiếp là chủ,
quản giáo nô bộc còn cần phải chọn chỗ à?
Đại nương tử nói
ba mẹ con con là vì phụ thân dung túng,
tức là nói phụ thân cũng có lỗi.
Thằng nhãi con khốn kiếp này,
có mặt mũi gì mà lên tiếng ở đây.
Cút ra, đánh.
Không được.
Đại nương tử khai ân.
Mặc Nhi, Mặc Nhi.
Cả nhà tỳ thiếp, con thứ các ngươi
thật là biết cách diễn kịch.
- Cứ đánh đi. - Ai dám?
Thiếp làm vậy đều là vì Thịnh gia.
Nàng là vì hả giận cho bản thân, mà làm ầm cả lên.
Thịnh gia,
Thịnh gia trong mắt nàng được xem là gì chứ.
Tổ mẫu,
Khổng ma ma thật sự làm người ta bái phục.
Bị đòn xong còn biết khôn ra rồi kìa.
Bà ấy biết bọn con phạm lỗi,
nhưng lại không vội gây khó dễ,
mà cứ mặc cho tứ tỷ tỷ và ngũ tỷ tỷ,
tranh giành cấu xé nhau,
cho đến lúc lửa cháy lên rồi, mới đứng ra chủ trì công đạo,
nắm đúng chỗ sai, trách phạt thật nặng.
Thế đã làm con bái phục rồi sao?
Vậy con phải học hỏi cho tốt vào.
Sự nhẫn nại như vậy không phải ai cũng học được đâu.
Giống như đại nương tử cả đời này cũng không làm được.
Chỗ hay nhất của Khổng ma ma
là đã sớm chuẩn bị đệm quỳ, thước đánh tay,
đến khi đánh vào tay xong, cũng lấy khăn lạnh đắp lên
Cho dù phụ thân có ở đó muốn bao che cầu xin,
cũng không có dịp.
Cứ để con đau đi. Đau đến chết luôn cho rồi.
Cha đánh con nhẫn tâm đến vậy,
nhất định là cha hết thương con rồi.
Mau để mẹ thoa thuốc cho con.
Đều là lỗi của mẹ.
Thường ngày luôn dạy con hiếu thắng ganh đua,
nhưng lại quên mất giấu tài.
Hôm nay đúng lúc đụng phải đầu sóng ngọn gió.
Cô nương đừng lo,
Ban nãy vì có Khổng ma ma,
nên chủ quân mới trách phạt cô nương.
Trong lòng chủ quân vẫn thương cô nương mà.
Chẳng phải người cho người đưa thuốc đến rồi sao?
Nếu đổi là ngày khác, thì cha đã tới từ lâu rồi.
Hôm nay còn trách mắng cả mẹ nữa.
Làm sao đây?
Có phải cha hết thương chúng ta rồi không?
Đừng sợ, đừng sợ.
Đừng sợ.
Binh đến tướng chặn, nước đến đê cản.
Với lại Khổng ma ma, đâu có ở nhà ta cả đời.
Bà ta rồi cũng sẽ đi thôi.
Vả lại đại nương tử, cũng đâu phải đối thủ của Mặc Nhi,
đúng không?
Chủ quân đến.
Sao rồi?
- Tay có còn sưng không? - Cha đến làm gì?
Không phải cha hết thương Mặc Nhi, không cần Mặc Nhi nữa sao?
Nói bậy! Sao lại thế được chứ?
Ở Uy Nhuy Hiên, ở trước mặt ma ma,
cha không bênh Mặc Nhi được, nên mới khiến Mặc Nhi bị đánh.
Không được trách cha đâu đó.
Đều là tại nô tỳ dạy dỗ con không tốt.
Khiến đại nương tử tức giận.
Nàng nhắc nàng ấy làm gì?
Thôi nào, Mặc Nhi. Mau nghỉ ngơi đi.
Nô tỳ hầu hạ chủ quân đi nghỉ.
Mặc Nhi còn phải chép sách nữa.
Chép sách gì chứ? Tay đã sưng thế này rồi.
Mặc Nhi, thuốc cha đưa hữu dụng lắm.
Ngủ một giấc là khỏi thôi.
Ngủ đi.
Đáng thương chưa kìa,. Mau đi ngủ đi.
Như Lâm tiểu nương sống mấy mươi năm ở Thịnh gia,
nhưng cũng không phải không có lỗi.
Là vì bà ấy đã nắm bắt được điều mấu chốt trong lòng cha.
Chỉ cần bà ấy than vãn nỗi khổ gì,
cha đều sẽ gánh vác thay bà ấy.
Cha con cũng chưa chắc thật sự bị cô ta che mắt.
Thật ra trong lòng cha con sáng như gương.
Điều cao minh nhất của Khổng ma ma
chính là nằm ở đây.
Bà ấy không hề một mực
vạch trần bộ mặt thật của Lâm tiểu nương.
Người ta nói một người giả vờ ngủ,
thì sao cũng không thể đánh thức được.
Thật ra trong lòng cha cũng rõ,
tình nghĩa thê thiếp sâu đậm đến đâu,
cũng không thể vượt quá vinh nhục của cả Thịnh gia.
Khổng ma ma đang nhắc nhở phụ thân
để cha hiểu
sủng thiếp quá mức chỉ khiến gia đình bất hòa,
huynh đệ cãi vã.
Nếu đến đỉnh điểm, còn ảnh hưởng đến thanh danh.
Chỉ cần phụ thân nghĩ tới điều này,
dù Lâm tiểu nương là người cha thương yêu nhất,
cha cũng không thể không phạt.
Đây là muốn giết địch thì phải bắt tướng.
Tổ mẫu, hôm nay con mới hiểu,
người mời Khổng ma ma đến học pha trà thắp hương gì đó
đều là chuyện thứ yếu.
Điều quan trọng là muốn con học được,
điều mấu chốt trong đối nhân xử thế sau này.
Đi theo một ma ma thế này, dù con ngày nào cũng bị đánh,
con cũng cam tâm tình nguyện.
Con là đứa bé từng chịu khổ,
mới thấu hiểu những lý lẽ này.
Đại nương tử nhà ta
lúc còn bé, sống quá sung túc hạnh phúc.
Cả nhà cưng chiều
khiến nó hoàn toàn không biết nhẫn nhịn, giả vờ.
Không biết cách cân bằng quyền lực.
Mấy năm nay, mới bị Lâm tiểu nương thắng thế.
Đại nương tử mau mồm mau miệng,
nghĩ gì làm nấy.
Cả đời này sống như vậy,
cũng rất tốt mà.
Như thế không được.
Một người mà sống suôn sẻ quá,
khó tránh sẽ hoa mắt ù tai.
Minh Nhi,
con lúc nào cũng phải tỉnh táo.
- Minh Nhi biết rồi. - Lão thái thái.
Dì của lục cô nương vẫn đang chờ ở bên ngoài.
Hỏi đêm khuya rồi, bao giờ lục cô nương mới về ngủ.
Nô tỳ chuyển lời là
lục cô nương vẫn đang trò chuyện với người,
bảo cô ấy vào đợi.
Cô ấy lại bảo đứng trong sân đợi.
Dì con là người lo cho con.
Đi đi.
Ả tiện nhân trời đánh này.
Hôm nay rõ ràng là ả sai,
lại giở cái chiêu mê hoặc đó ra,
khiến tướng công làm ta mất mặt.
Đại nương tử vốn dĩ nên thấy đủ là dừng.
Hà tất phải bắt Lâm tiểu nương quỳ gối?
Còn đánh cô ta.
Chủ quân đến, lại có Phong công tử cầu xin,
sao người không thuận nước đẩy thuyền,
quở trách ả mấy câu rồi thôi?
Thế làm sao được?
Khó khăn lắm ả mới có chỗ cho ta nắm thóp.
Không đánh ả, ta không nuốt nổi cục tức này.
Vậy cũng không thể luôn miệng nói con thứ gì đó,
chạm đúng nỗi đau của chủ quân.
Ngài ấy có thể không giận sao?
Phen này, ả có sai cũng thành không sai rồi.
Chủ quân nổi giận,
không phải là vì đại nương tử, đánh mắng Lâm thị.
Mà thực ra là vì đại nương tử không cẩn thận lời ăn tiếng nói.
Cứ bực bội là quên hết tất cả.
Hôm trước ta còn giáo huấn Như Nhi,
bảo nó đừng suốt ngày nhắc đến chuyện đích thứ gì đó.
Vậy mà bản thân mình lại quên mất.
Bà cũng chẳng thèm ngăn ta.
Một ván cờ tốt như vậy mà thua hết thảy.
Tướng công lại chạy sang phòng ả tiện nhân đó rồi à?
Nương tử nhận được bài học này,
sau này nói năng hành sự phải cẩn thận hơn.
Đừng chỉ suốt ngày muốn hơn thua nhất thời.
Giờ quan trọng nhất là
sự nghiệp học hành của Bách công tử.
Người phải biết phân biệt bên nặng bên nhẹ.
Đúng vậy.
Chỉ cần con trai ta được đề tên bảng vàng,
còn lo không át nổi đám người bên đó sao?
Đúng, đúng.
Nếu không chột dạ trong lòng,
thì Chu nương tử tìm con làm gì?
Ta đến Thịnh gia,
ngày đầu tiên là cả nhà đã đều biết cả,
nhưng không ai để tâm đến,
sao chỉ có mỗi cô ta đến tìm con nói này nói nọ?
Thường ngày chẳng thấy ân cần như vậy.
Vô cớ tỏ vẻ ân cần, không cắp thì cũng là trộm.
Chắc chắn là cô ta giá họa cho Tiểu Điệp.
Đó là một kẻ mưu mô.
Không biết đó là do các tỳ nữ bên dưới đấu đá lẫn nhau
hay còn có mưu đồ khác.
Nếu có mưu đồ khác,
thì là mưu đồ gì được?
Minh Nhi nghĩ có thể là gì?
Không biết ạ.
Dì à, mai dì hãy về Dương Châu.
Mai ư?
Không, ta phải ở đây trông con.
Con là cốt nhục duy nhất của đại tỷ ta.
Không điều tra ra vụ này, ta không yên tâm được.
Dì phải đi thì sơ hở mới tự lộ ra được.
Ngày mai dì hãy đi lẳng lặng thôi.
Chỉ cần họ phát hiện không thấy bóng dáng dì đâu,
chắc chắn sẽ chột dạ, đi theo dì.
Đi theo ta thì sao nào?
Dì à, dì từng làm nông.
Nếu trong ruộng có một con rắn độc,
dì sẽ làm sao?
Dùng gậy đánh rắn,
nó sẽ sợ đến mức bò ra.
Ta hiểu rồi.
Dì chính là gậy tre dùng để đánh rắn.
Cô nương,
uống chung trà này đi.
Người phải lấy tinh thần, còn phải chép hơn 30 lần nữa cơ.
Tiểu Đào.
Suýt nữa đốt mất luôn rồi.
Đưa em.
Chuyện gì mà đi ngay vào lúc nửa đêm canh ba,
không có ai thấy chứ?
Chẳng phải nam nhân của ngươi biết nhiều đường lắm à?
Đúng vậy.
Đi theo cô ta, về Dương Châu lo liệu xong chuyện.
Đừng để đâu ra đấy rồi,
lại sụp đổ hết vì ả nữ nhân tầm thường đó.
Yên tâm đi, tiểu nương.
Nhà tỷ cũng khách sáo quá rồi.
Người sắp xuống lỗ tới nơi rồi, dùng nhiều đồ thế để làm gì?
Sau này nếu có người hỏi tới
tướng mạo, phẩm hạnh của con gái nhà ta
mong ma ma nói tốt cho vài lời.
Đại nương tử thương con nên sốt ruột, ta hiểu mà.
Nhưng ta thấy cũng không cần thiết đâu.
Tục ngữ nói đường xa mới biết sức ngựa.
Cô nương có tính tình, phẩm hạnh thế nào,
lâu dần sẽ được ca tụng trong kinh thành,
không cần lão đây phải đi nói này nói nọ.
Đại khuê nữ mà đại nương tử nuôi dạy
ở bá phủ Trung Cần ai cũng khen ngợi.
Đó là một tấm gương tốt.
Không cần phải lo tương lai của những cô nương còn lại nữa.
Vâng, ma ma nói chí phải.
Thôi, ta đi đây.
Các cô nương, sống thật tốt nhé.
Ma ma đi thong thả.
Phụ thân.
Ngày ngày con đều nói ra ngoài học hành.
Có biết bao nhân sĩ kiến thức uyên thâm con không đi bái kiến
ngào nào cũng đến chỗ Thịnh gia đó.
Cũng không biết rốt cuộc con học được mấy chữ rồi.
Trang học cứu gần đây đang dạy nam nhi lập thế.
Không biết phụ thân nhìn nhận thế nào với bốn chữ này?
Nam nhi đầu đội trời, chân đạp đất, không hổ thẹn với lòng,
trung quân ái quốc, cả nhà đoàn viên,
như thế là có thể lập thế.
Cái này còn cần hỏi ta sao?
Không hổ thẹn với lòng, cả nhà đoàn viên?
Lễ Ký đại học gia nói,
muốn tề gia thì trước tiên phải tu thân.
Không biết phụ thân
có chuyện gì thấy hổ thẹn với lòng không?
Con học được hai ngày chưa viết được mấy bài văn,
ngược lại học được cách kiểm tra phụ thân của mình.
Cố nhị ơi Cố nhị,
ngươi đúng là nhát như thỏ đế.
Sợ gì chứ?